Scrape back a bit of bark on each plum sucker and paint on a glyphosate weedkiller or something like SBK (get a pot and a brush and only use them for this).
Dunno about the buddliea, but love to find out, I've got one I could do with getting rid of..... ATM I just keep cutting it back....